馬呂斯和珂賽特的婚禮歡歡喜喜地籌備起來了。根據醫生的意見，考慮到馬呂斯的身體狀況，婚禮預備在明年二月的好，也就是說，還有三個月的時間。可是芳汀和吉諾曼老先生仍舊覺得這時間不夠用。他們什麽都要考慮：瓷器呀，首飾呀，嫁妝呀，新人的禮服要做什麽款式、用什麽花邊，新娘的捧花該設計成什麽樣，婚禮的場地該怎麽布置，用什麽花、用幾支、馬車又該怎麽布置，要宴請誰，請帖該設計成什麽式樣……凡此種種，高興得不可開交。

這個時候，家裏就連老女仆杜桑都跟著一起忙前忙後，最閑的反而是柯洛娜。她自己也知道以自己的身體狀況怕是只能添亂，索性就真的丟開不管，只是讓人把一套畫具搬到隔壁房間，每天斷斷續續地畫上一陣。

在安妮終於踏進了聖日耳曼大道的宅子的時候，她正在畫室裏。安妮這些日子以來同芳汀和珂賽特已經很熟了，她按著芳汀指的路，自己走上二樓去，到房間裏去找柯洛娜，卻一進門就看到她站在一幅油畫跟前――畫面上正是深夜裏的街壘，整幅畫黑黝黝的，唯有畫面一角透出一絲燈光，但街壘頂部那被火炬照亮的紅旗卻亮得如同一團火。

她立刻氣不打一處來，轉身就走，但柯洛娜已經聽見了門口的動靜，她轉過身來，整張臉都亮起來了：“安妮！”

安妮不理她，大步往外走。柯洛娜丟下手中的畫筆就去追她，不料走到一半，被放在地上的工具箱絆了一跤，險些摔倒。安妮被身後的動靜嚇了一跳，不假思索地轉身沖回來接住她，柯洛娜順勢就握住了她的手。“對不起。”她誠摯地說。

她的手很冷，手指那麽細，在紅色與黑色的斑駁顏料映襯下顯得那麽蒼白。她以前腳步總是輕快而敏捷，哪會這樣隨便就被絆倒？安妮心軟了。“你到底在發什麽瘋！”她低聲罵道，一邊說，一邊眼淚已經掉下來了。

“對不起。”柯洛娜再次低聲道歉。她也實在不知道還有其他什麽好說的了。安妮恨恨地在她肩膀上打了一拳，柯洛娜被打得向後一歪，卻躲也不躲。

“你明知道！”安妮哭著說，“你明知道我已經一個親人都沒有了！你知道的！”

她拉著柯洛娜邊哭邊罵，柯洛娜只有苦笑著聽。但兩人終於算是和好了。直到暮色初降她們才總算能心平氣和地說起正事，安妮將學校方面的事情和柯洛娜講了一講，又說起近日來傷已經痊愈得差不多的愛潘妮。“她堅持要走，說要帶妹妹一起離開巴黎。”

柯洛娜對於愛潘妮並沒有任何好感，但如今已經知道了珂賽特和愛潘妮不知怎麽有了交情，於是她還是問了一句：“那她要去哪兒呢？”

“她說要回蒙特勒伊。反正是堅決要離開巴黎了。”

“她自己帶著妹妹，回去又能幹什麽呢？”

“也許去當個工人。”

因為冉阿讓的關系，這些年來他們也會偶爾關註一些蒙特勒伊的新聞。冉阿讓自己自然最為關註，柯洛娜和他住在一個屋檐下，也有所了解。當初他將工廠交接給的那位法勒那先生確實有一定的才能，在他治理下，雖然蒙特勒伊不覆當初的盛況，但也馬馬虎虎大致維持了下來，工廠的生意仍舊不壞，工人們的待遇也說得過去。

“那也好。”她說。

“雖然我也不明白她為什麽不在巴黎找份工作，不過她自己這樣覺得，我也懶得攔她。”安妮說，“只是珂賽特想給她出路費，她又一再拒絕，最後珂賽特找到我，說想要我來給錢。你知道這回事嗎？”

“那就按她說的給好了，反正讓她出錢。”柯洛娜一笑。

“你認真的？她可是說要給三千法郎。”

柯洛娜也吃了一驚，但她想了想，還是說：“照她說的辦吧！”

但這倒提醒了她，她於是托安妮打聽一下德納第夫婦在牢裏的情況。安妮自己忙得不可開交，轉身將這件事托付給了傷勢痊愈的古費拉克，倒讓古費拉克也吃了一驚：不約而同地，柯洛娜和馬呂斯都要他來打聽這兩個人，語氣還全然不一樣。他於是去交往的富家子弟那裏轉了一圈，幾天後來回信：兩個人都已經在牢裏病死了。愛潘妮也輾轉得到這個消息，幾天後她就帶著妹妹和那三千法郎離開了巴黎，柯洛娜此後也沒再見過她。她自己暗自松了口氣，倒是珂賽特難過了一陣。“我原本很想請她來參加婚禮的！”她說。

隔了一會兒，她又說：“但我想，愛潘妮大概不願意來吧。”

一八三三年二月十六日是喜氣洋溢的一天。那天碰巧是狂歡節的最後一天，但在一對欣喜若狂的新人心中，這只是為婚禮增添了更多的快樂。珂賽特在市政府和教堂裏艷麗奪目，楚楚動人。芳汀又是哭、又是笑，為了忍住眼淚一路攥住自己的手腕，將軟緞襯衣都攥出了褶印。新人乘著馬車從市政廳到教堂，又從教堂回到受難修女街的住所，一大群賓客跟著他們：珂賽特這邊是安妮、校長嬤嬤、女子學校的幾位老師和好幾名學生，馬呂斯那邊是ABC的朋友們。伽弗洛什和一名女老師的小女兒負責給他們當花童。

一桌酒席設在飯廳裏。飯桌上方吊著一盞大吊燈，玻璃、水晶、玻璃器皿，餐具、瓷器、瓦器、金銀器皿，一切都光彩奪目，玲瓏可愛，將廳堂映得亮如白晝。桌旁設著三張大安樂椅，第一張是吉諾曼先生的，第二張是冉阿讓的，第三張是芳汀的。人們對號入座，中間的椅子卻空著了。哪兒都尋不見冉阿讓的身影。吉諾曼先生於是去問家裏負責待客的男仆巴斯克：“讓先生呢？”

巴斯克回答：“正是讓先生叫我告訴老爺，他受了傷的手有點痛，他不能陪男爵先生和男爵夫人用餐，請大家原諒他，他明早晨再來，他剛剛離去。”

“是這樣嗎？”芳汀連忙站起身來。柯洛娜將她按住了：“您是母親，怎麽能離場！不然我回家去看看。”

“讓先生說了，只是一點點小毛病，請不必驚擾了大家。”巴斯克連忙補充，“他再三向我囑咐，務必讓大家今晚盡興，完全不需要顧慮他。”

有他這樣說，再加上吉諾曼先生一再相勸，柯洛娜也就安安穩穩地坐定了。她一邊鄰著芳汀，另一邊鄰著公白飛，這主要是考慮到她的身體一直不曾完全好轉，肺部受的傷留下了病根，於是打亂了新郎新娘兩邊的親友安排，叫一個醫生坐在她的旁邊來。公白飛在她掩嘴輕輕咳嗽的時候問她：“你還好嗎？”

“我沒關系！”柯洛娜笑了笑，輕聲回答。

宴會很熱鬧，全桌的來賓都喜笑顏開，古費拉克不住地講著笑話，將馬呂斯逗得滿臉通紅。他說起馬呂斯暗戀珂賽特時候的那些蠢樣子，將珂賽特逗得又是笑、又是害羞、又想繼續聽下去。吉諾曼老先生更是樂得合不攏嘴，他一個人的歡樂就能夠感染一屋子的人。在熱鬧之中，所有人都忘記了冉阿讓的缺席，就連芳汀也將一顆心完全投註在女兒身上了。但公白飛還是註意到，柯洛娜的咳嗽越來越頻繁，主菜上過、還未上餐後水果甜點的時候，她已經有些顯露出疲倦來了。

“我還是先告辭了。”咳嗽過一陣之後，她低聲對公白飛說。

“要送你回去嗎？”公白飛問。

“不必了！不是什麽大事，我自己的身體自己清楚。不用擔心！”

她笑了笑，又側身同芳汀低聲交談了幾句，而後趁芳汀同吉諾曼先生說話的時候悄悄地離了席。她披上大衣，走到街上去，回頭朝燈火通明的大宅望了一眼，自嘲地苦笑了一聲。

她並不曾預先囑托馬車來接，於是索性委托外面其他接送賓客的馬車將她送回家、再回來。因為小費給得很足，車夫十分樂意，當她回到聖日耳曼大道的時候，外頭狂歡節的人群還沒有散去。

家裏的杜桑和瑪茲洛大爺也都去參加婚禮了，於是柯洛娜沒驚動人，自己掏出鑰匙靜悄悄地開了門。她記起冉阿讓先前說手上傷口作痛――她很知道冉阿讓，如果當真只是有一點點小毛病，他是不會麻煩到其他人的。於是，怕打擾了他休息，她格外小心謹慎地靜悄悄進了門，沒有開燈，只借著外頭的月光在門廊裏換上了軟底拖鞋，一點聲音也沒發出來。她繞開沙發，靜悄悄地走上樓梯的時候，卻頓住了。她聽見冉阿讓的房間那個方向傳來心碎的哀嚎。

她站在原地靜靜地聽了好一會兒，直到胸口再一次收緊，喉嚨發癢。她深吸一口氣，屏住呼吸，不讓自己咳嗽出聲來，然後一只手掩住口，一只手扶著欄桿，快步上了樓。

作者有話要說： 部分詞句引用自原著，不超過100字。

――――――――――――――――――――

因為這段幾乎完全就是原著劇情所以我寫得不是很清楚，沒想到大家都有疑問br />

原著裏冉阿讓認為自己曾經有罪，沒有資格接受馬呂斯和珂賽特吻手的禮儀，故意傷到手用紗布抱起來，故意缺席婚禮。同時他決心在結婚之後就完全把珂賽特交給她的丈夫，自己退出她的生活，因此在婚禮當天非常痛苦，但最後還是選擇了放手。

（看原著結局的時候我哭掉了好幾包紙巾……）

本文因為柯洛娜造成的各種各樣的改變，一定程度上弱化了原著裏冉阿讓和珂賽特那種極端的相依為命的關系，但是他們的感情仍舊是很深厚的。冉阿讓本人的性格變化並不受柯洛娜的影響，他仍舊會以聖人的標準要求自己，也仍舊會為同樣的問題而痛苦。

――――――（原文選段）――――――――

冉阿讓後來怎樣了？在珂賽特溫婉的命令下，冉阿讓笑了笑之後，乘人不備，立刻站起身來，沒人察覺，他走進了候客室。就是在這間屋子裏，八個月之前，他滿身汙泥，又是血，又是泥塵，來把外孫送給外祖父的。那些老式的木器上都有著花和葉的裝飾，琴師們坐在過去放置馬呂斯的長椅上。巴斯克穿著黑色上衣、短褲、白襪、戴著白手套，把玫瑰花圈放在每一盤要上的菜的周圍。冉阿讓向他指著自己吊著繃帶的手臂，托他解釋他缺席的原因，就出去了。

飯廳的格子窗朝向大街，冉阿讓佇立在黑暗中閃亮的窗子下停了幾分鐘。他聽著。酒席上的嘈雜聲傳到了他耳內，他聽見外祖父那高亢而帶有命令口氣的講話、小提琴聲、杯盤的叮當聲、哈哈大笑聲，在整個歡樂的喧嘩聲裏，他能分辨出珂賽特溫柔而愉快的聲音。

離開了受難修女街，他回到了武人街。回家時，他經過聖路易街、聖卡特琳園地街和白大衣商店，這段路比較長，但這是三個月以來，為了避免擁擠和老人堂街的泥濘，他和珂賽特每天從武人街到受難修女街習慣走的路。這條珂賽特走過的路，使他摒棄了任何其他路線。冉阿讓回到家。他點起蠟燭上樓。房間是空的。杜桑也不在了。冉阿讓在房中的腳步聲比往日更響些。所有櫥櫃都敞開著。他走進珂賽特的房間。

床上已沒有墊單。細棉布的枕心，沒有枕套也沒有花邊，放在褥子腳頭折疊好了的被套上，墊褥露出了麻布套子，沒有人會再來睡了。一切珂賽特喜愛的女人用的小物品她都帶去了；只剩下了笨重的木器和四堵墻。杜桑的床也同樣收光了，只有一張床鋪好的，似乎在等待著一個人，這就是冉阿讓的床。

冉阿讓看看墻頭，關上幾扇櫥門，從這間房又走到那間房。

然後他回到自己的房中，把蠟燭擱在桌子上。他把手從吊帶中解出來，他使用右手就象他沒有感到疼痛那樣。他走近床鋪，他的目光，不知偶然還是有意，停留在了那“難分難舍的東西”上面，這就是珂賽特過去曾經妒忌過的那只他從不離身的小箱子。當他六月四日來到武人街時，便把它放在床頭一張獨腳小圓桌上。他迅速走向圓桌，從口袋中取出一把鑰匙，把小箱子打開。

他慢慢地把十年前珂賽特離開孟費d時穿的衣服拿出來；先取出黑色小衣服，再取出黑色方圍巾，再取出粗笨的童靴，珂賽特現在差不多都還能穿得下，因為她的腳很小巧，接著他又取出很厚的粗斜紋布緊身上衣，還有針織料的短裙，又取出有口袋的圍裙，再取出毛線襪。這雙毛線襪還很可愛地保留著孩子小腿的形狀。它比冉阿讓的手掌長不了好多。這些都是黑色的。是他把這些服裝帶到孟費d給她穿的。他一邊取出衣物，一邊放在床上。他在想。他在回憶。那是一個冬季，一個嚴寒的十二月，她半裸著身體在破衣爛衫中顫抖，可憐的小腳在木鞋裏凍得通紅。是他冉阿讓，使她脫下了這襤褸的衣服，換上了孝服。那位母親在墳墓中見到女兒在替她戴孝，尤其是見到她有衣服穿而且還很溫暖時該有多高興啊！他想起了孟費d的森林；他們曾一同穿過的，珂賽特和他；他回想起當時的天氣，想起了光禿禿的樹，沒有鳥的樹林，沒有太陽的天空；盡管如此，一切都非常可愛。他把小衣服擺在床上，圍巾放在短裙旁。絨襪放在靴子旁，內衣放在連衣裙旁，他一樣一 樣地看。她有這麽高，她懷裏抱著她的玩具大娃娃，她把她的金路易放在圍裙口袋裏，她笑呀笑呀，他們手攙著手向前走，她在世上只有他一個人。

於是他那白發蒼蒼可敬的頭伏倒在床上，這個鎮靜的老人心碎了，他的臉完全是埋在珂賽特的衣服裏，如果這時有人從樓梯上走過，就可以聽見沈痛的哀嚎聲。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）